查找行程
谷中银座

关于 谷中银座

谷中银座横跨东京台东区170米,保留了昭和时代的低层木质建筑。这条步行街两旁排列着60家家族经营的店铺,让您可以直观地感受战后的社区生活。

🕰️ 建立年份 1945年
📏 长度 170米
🏪 店铺数量 约60家
📍 地点 东京台东区
🐈 招财猫雕像 7座
🪦 谷中灵园 10公顷
⏱️ 营业时间 10:00–18:00
💴 门票 免费

概览

在东京台东区一条170米长的铺装小巷里,聚集了60家家族经营的店铺。谷中银座(Yanaka Ginza)作为传统的商店街(露天购物街)运营,保留了20世纪中叶低矮的木质建筑比例。游客走过开放式的店面,可以看到售卖肉饼、烘焙甜甜圈和绿茶的摊位。这条街位于“夕阳阶梯”(Yuyake Dandan)的底部,这是一段36级的混凝土台阶,连接着地势较高的日暮里站区域和下方平坦的购物区。

“银座”这个名字通常让人联想到中央区的高档精品店,但日本各地的当地购物街在20世纪都采用了这个名称,以期展现繁荣景象。谷中银座呈现的却是与奢华截然相反的一面。这里提供用纸袋包装的50日元可乐饼和装在塑料杯里的生啤。肉铺里油炸食物的滋滋声,混合着木屐的咔哒声和自行车轮胎的嗡嗡声。店主们住在店面楼上或后方,将洗好的衣物晾在二楼的阳台上。帆布遮阳棚横跨在步行街上方,在潮湿的夏季提供阴凉。流浪猫在温暖的沥青路面上睡觉,或者从台阶上注视着行人。炸肉和烘焙茶叶的香气弥漫在这条三米宽的走廊中。

周末人潮达到顶峰,将安静的小巷变成密集的步行人流。在街上穿行变得困难,尤其是对于携带大件行李或推着婴儿车的游客来说。在这些高峰时段,自行车受到严格限制。平日下午环境较为安静,可以清晰地看到未上漆的木质外墙、推拉式玻璃门和手绘的招牌。大多数商家在18:00前就会关上百叶窗,日落后不久整条街便陷入黑暗。建议在15:00前到达,以便从当地肉铺购买小吃,并在太阳落入街门后方之前在台阶上占个好位置。

Yanaka Ginza view 1

历史与起源

战后起源

这条购物街于1945年自发形成。二战后回到该地区的居民设立了非正式摊位来交易必需品。谷中在1923年关东大地震和1945年盟军火攻中幸存下来,保留了战前的街道格局和许多木质结构。这种物理上的幸存使得该商店街能够沿着传统的社区路线发展,而不是像新宿或涩谷那样被纳入大规模的城市规划项目。黑市的起源决定了街道最初的布局。摊贩们占据了三米宽的小地块,搭建了临时棚屋,最终固化为永久性的木质结构。这种零星的建设创造了至今仍存的参差不齐的屋顶轮廓。

昭和时代繁荣

在昭和时代(1926–1989),这条街是周边谷根千(Yanesen)地区主要的食品和物资供应中心。肉铺、鱼铺和蔬菜店都在自家楼下经营。日常生活围绕着这些露天柜台展开。在20世纪60年代的经济繁荣时期,这条街非常兴旺。每天有超过10,000名顾客前来购买新鲜豆腐、时令蔬菜和东京湾捕获的鱼类。随着东京在20世纪70年代和80年代的现代化进程,开发商将目标对准了低洼社区进行高层公寓建设。谷中居民组织起来反对这些提案。他们制定了严格的当地建筑规范,以阻止那些会给狭窄小巷投下阴影或破坏建筑尺度的建筑。

现代复兴

20世纪90年代大型超市的出现威胁到了这个生态系统。随着当地商店倒闭,日本各地的许多传统商店街变成了“百叶窗街道”(shutter streets)。为了防止这种命运,2008年发生了一次重大的代际更替。年长的店主退休,将生意传给子女或将空间出租给新的创业者。当地购物街协会实施了一项振兴计划,禁止企业连锁店入驻,并要求新企业必须符合现有的视觉风格。个体店主将家族生意转型以吸引客流。一家传统肉铺转型为向行人售卖热腾腾的肉饼。一家茶店调整了库存,增加了供步行者购买的单杯装茶饮。避免在周一或周二访问,因为这是大多数原始家族的标准休息日。

Yanaka Ginza view 2
1923 谷中地区在关东大地震中幸存,保留了其历史悠久的街道布局。
1945 二战结束后,在这条170米长的小巷沿线出现了非正式的贸易摊位。
1980年代 居民成功阻止了高层重建提案,以保护低层建筑的天际线。
2008年 新一代店主接手,禁止企业连锁店入驻,并引入了现代街头美食。
现代 这条街道作为保存完好的昭和时代长廊运营,专注于现成小吃和当地手工艺品。

结构与布局

这条170米长的通衢东西走向,由两个截然不同的入口点构成。东侧入口需要走下“夕阳阶梯”(Yuyake Dandan),这是一段36级的混凝土台阶。西端则连接着千駄木(Sendagi)平坦蜿蜒的道路。街道宽度仅三到四米。这种狭窄的宽度迫使行人与开放的店面近距离接触,消除了公共道路与私人店铺之间的界限。不到一米宽的狭窄小巷从主干道分支而出。这些小径通向隐藏的庭院、小型神社和住宅入口。由于居民缺乏合适的院子,盆栽植物排列在这些小巷中。六月绣球花盛开,八月牵牛花绽放,它们从靠在木墙上的塑料桶中生长出来。

建筑很少超过两层。建筑材料主要由深色陈年木材、波纹金属屋顶和推拉式玻璃门组成。建筑风格很大程度上依赖于“町屋”(machiya)风格,即商业空间占据一楼前部,家庭生活区位于后部和二楼。店主将商品展示在倾斜的木架上,或直接放在堆叠在人行道上的塑料箱里。历史悠久的酒类商店“越后屋本店”(Echigoya Honten)使用翻转的黄色牛奶箱作为顾客喝生啤的座位。纸灯笼悬挂在屋檐下,随着黄昏临近照亮招牌。

头顶上,密集的黑色电线网在天空中纵横交错,这是东京老城区常见的特征,因为这些地区避开了地下基础设施项目。七只手工雕刻的木猫隐藏在这些遮阳篷和屋瓦之间。找到它们需要从街道层面的商品中抬头向上看。地面由标准的灰色沥青组成,经过几十年的行人踩踏已磨损平滑。夏季气温经常超过30°C。紧凑的布局锁住了湿度,且缺乏大树意味着正午时分阳光直射路面。夏季祭典期间,沿途的自动贩卖机经常卖光水。由于台阶的存在,轮椅使用者在日暮里(Nippori)入口处面临挑战。台阶左侧有一条陡峭的绕行道路,但从千駄木站(Sendagi Station)出发的平坦路线为行动不便者提供了更安全、平坦的路径。

Yanaka Ginza view 3

文化意义

谷中银座(Yanaka Ginza)是下町(shitamachi)文化的活博物馆。“下町”一词意为“低地城市”,指江户和昭和时期商人和工匠居住的工人阶级社区。这条街保留了那个时代的社会动态。店主隔着巷子大声问候,交易在木柜台上进行面对面的交流。当地商业协会执行的规则优先考虑社区凝聚力而非最大利润,积极拒绝全国性连锁便利店的收购要约。在秋季祭典(Matsuri)期间,居民们扛着沉重的便携式神龛走过狭窄的购物街,伴随着太鼓的节奏吟唱和摇摆。商店关闭门面为游行队伍让路,将仪式置于日常销售之上。

该地区拥有“猫之町”的绰号。几十年来,流浪猫在周围的寺庙和墓地繁衍生息,在狭窄的小巷中寻找庇护所,并在沥青路面上取暖。社区将这种联系作为其身份的核心部分。像“谷中Shippoya”(Yanaka Shippoya)这样的面包店出售形状和花纹如同不同品种猫尾巴的甜甜圈。商店里摆满了以猫为主题的陶瓷、手提袋和文具。在安静的平日午后,猫咪们经常睡在“夕阳阶梯”上,无视路过游客的相机。

佛教传统深刻影响着社区的日常节奏。寺庙的集中源于江户时代,当时德川幕府将许多佛教机构迁至城市东北边缘,以保护江户城免受邪灵侵害。如今,这种高密度的宗教场所限制了商业分区,间接保护了谷中银座免受大规模开发。拥有超过7000个墓位的10公顷墓地——谷中灵园(Yanaka Cemetery),与这条购物街接壤。身穿传统长袍的僧侣走在街上,从当地商贩那里购买补给品。请注意在这些寺庙入口附近打扮成僧侣并索要强制捐款的人,这是针对外国游客的常见骗局。

Yanaka Ginza view 4

趣味知识

🐈

隐藏的木雕猫

在商店的屋顶和遮阳篷上,隐藏着七座手工雕刻的木制猫雕像。

🥩

著名的肉饼

当地肉铺 Meat no Suzuki 因其著名的炸肉饼而经常出现在日本电视节目中。

🌇

夕阳阶梯

通往街道的阶梯被称为“夕阳阶梯”(Yuyake Dandan),因为它们与落日的位置完美对齐。

🍩

猫尾甜甜圈

Yanaka Shippoya 烘焙的甜甜圈形状和花纹模仿了不同品种猫的尾巴。

🚫

没有连锁店

当地商店街协会严格禁止企业连锁店在这条街上开店。

🍺

牛奶箱座位

在历史悠久的 Echigoya Honten 酒铺,顾客坐在倒扣的牛奶箱上饮用饮料。

🪦

将军之墓

附近的谷中灵园(Yanaka Cemetery)占地 10 公顷,安葬着日本最后一位将军德川庆喜(Tokugawa Yoshinobu)。

常见问题解答

游览谷中银座(Yanaka Ginza)的最佳时间是什么时候?

理想的时间是 15:00 到 17:00 之间。这段时间您可以逛逛完全开放的商店,并能在夕阳阶梯上占据一个观看日落的好位置。

谷中银座有真正的猫吗?

有的,该地区有流浪猫居住。它们通常会避开周末拥挤的人群,但在安静的平日午后,经常会睡在楼梯上或附近的墓地里。

谷中银座每天都营业吗?

大多数商店在周一或周二休息。如果周一恰逢国家法定假日,休息日会顺延至周二。

如何从日暮里站(Nippori Station)前往谷中银座?

从日暮里站西口出站,直走五分钟即可到达。这条路直接通往俯瞰街道的夕阳阶梯顶部。

这条街上有公共厕所吗?

这条 170 米长的购物街上没有公共厕所。游客必须在到达前使用日暮里站或千驮木站(Sendagi Station)的设施。

在摊位可以用信用卡支付吗?

现金仍然是购买街头小吃和小商品的主要支付方式。请携带 1,000 日元的零钱,因为摊主很难为小额消费找开 10,000 日元的钞票。

这条街适合轮椅通行吗?

主要的购物街平坦且铺设了路面。但是,日暮里站入口处需要经过 36 级台阶,因此轮椅使用者应从千驮木站一侧进入。

可以在商店内拍照吗?

允许在公共街道上拍照。在个别商店内拍照或拍摄店主需要明确的口头许可。

这里有什么样的食物?

有超过 15 个摊位出售适合边走边吃的小吃。受欢迎的食品包括炸肉饼、烤鱿鱼、可乐饼和甜味烘焙甜甜圈。

游览需要多长时间?

逛逛街道并买些小吃大约需要 60 到 90 分钟。如果加上游览谷中灵园或根津神社(Nezu Shrine),行程将延长至三个小时。

准备好游览 谷中银座 了吗?

浏览经过验证的行程,享受免费取消和即时确认服务。

查找行程